一週間のご無沙汰でしたm(__)m
昨日「初ねこ倶楽部」&「読書会」無事に終了いたしましたので、ご報告です。
今回も常連さん、お久しぶりの方、初めてご参加の方、様々な方にお集まりいただきました。
さて、まずは「初ねこ倶楽部」から、始まり、始まり~!
お顔を隠すのがもったいないくらい、始まる前から和やかな雰囲気。
皆さまのおかげで講師岩波、緊張せずにすみました。
狂ったように遊ぶ猫さんのスライドには、皆さん大笑い。
おマタ開けっぴろげのあられもない姿に、
「モザイクかけないでいいの~?」の声も(*_*)
そして第二部は、「南里秀子さんの読書会」
軽井沢では今回初めての開催です。
語っていただいたのは、ポール・ギャリコの「さすらいのジェニー」について。
ふたつの「ジェニィ」
矢川澄子さん翻訳の「さすらいのジェニー」と、古沢安二郎さん翻訳の「ジェニィ」。
翻訳する人によって、こんなに内容が変わるなんて。
一つの作品を翻訳者を変えて読む、なんていうことをしたことがなかったので、とても新鮮でした。
今度は矢川さんの方を読んでみようっと。
グイグイと南里さんの世界に引き込まれます。
日曜の午後、どっぷり猫に浸かった3時間。
楽しいひと時となりました。
ご参加くださった皆さま、心より感謝申し上げます。
そしてまたお会いいたしましょう(^o^)
ありがとうございました。
南里秀子さんのブログでも紹介されています。
軽井沢のきんたろとその仲間 : ご機嫌元氣 猫の森公式ブログ
★~★~★~★~★~★~★~★
譲渡会へ、レッツラゴー!
【譲渡会:佐久合同庁舎】
日時:6月30日(日)午後12時〜2時
場所:佐久合同庁舎 保健所